"Je ne fait pourtant de tort à personne
en suivant mon chemin de petit bonhomme
Mais les brav's gens n'aiment pas que
L'on suive un autre route qu'eux
Non les brav's gens n'aiment pas que
L'on suive un autre route qu'eux"
G. Brassens
en suivant mon chemin de petit bonhomme
Mais les brav's gens n'aiment pas que
L'on suive un autre route qu'eux
Non les brav's gens n'aiment pas que
L'on suive un autre route qu'eux"
G. Brassens
I testi di Brassens sono stati tradotti da me, con l'aiuto, in qualche punto più difficile, di diverse traduzioni trovate su internet e confrontate.Quando era possibile, ho preferito mettere accanto la traduzione di De André
Album:
- 1952/1954 - La mauvaise réputation
- 1952/1954 - Les amoureux des bancs publics
- 1953/1956 - Chanson pour l'auvergnat
- 1955/1957 - Je me suis fait tout petit
- 1956/1960 - Le pornographe
- 1960/1962 - Le mécréant
- 1956/1960 - Les trompettes de la renommée
- 1965 - Les copains d'abord
- 1960/1962 - Mourir pour des idées
- 1952/1954 - La mauvaise réputation
La mauvaise réputation
Le fossoyeur
Le gorille
Le petit cheval (poème de Paul Fort)
Ballade des dames du temps jadis (Poème de François Villon)
Hécatombe
La chasse aux papillons
Le parapluie
La marine (Poème de Paul Fort)
Corne d'Aurochs
Il suffit de passer le pont
Comme hier (Poème de Paul Fort)
- 1952/1954 - Les amoureux des bancs publics
Les amoureux des bancs publics
Brave Margot
Pauvre Martin
La première fille
La cane de Jeanne
Je suis un voyou
J'ai rendez-vous avec vous
Le vent
Il n'y a pas d'amour heureux (Poème de Louis Aragon)
La mauvaise herbe
Le mauvais sujet repenti
P... de toi
- 1953/1956 - Chanson pour l'auvergnat
Chanson pour l'auvergnat
Les sabots d'Hélène
Marinette
Une jolie fleur
La légende de la nonne (Poème de Victor Hugo)
Colombine (Poème de Paul Verlaine)
Auprès de mon arbre
Gastibelza (Poème de Victor Hugo)
Le testament
La prière (Poème de Francis Jammes)
Le nombril des femmes d'agents
Les croquants
- 1955/1957 - Je me suis fait tout petit
Je me suis fait tout petit
Oncle Archibald
L'amandier
La marche nuptiale
Les lilas
Au bois de mon coeur
Grand-Père
Le vin
Les Philistins (Poème de Jean Richepin)
- 1956/1960 - Le pornographe
Le vieux Léon
La ronde des jurons
A l'ombre du coeur de ma mie
Le pornographe
Le Père Noël et la petite fille
La femme d'Hector
Bonhomme
Les funérailles d'antan
Le cocu
Comme une soeur
- 1960/1962 - Le mécréant
La traîtresse
Tonton Nestor
Le bistrot
Embrasse-les tous
La Ballade Des Cimetières
Pénélope
L'orage
Le mécréant
Le verger du roi Louis (Poème de Théodore de Banville)
Le temps passé
La fille à cent sous
- 1956/1960 - Les trompettes de la renommée
Les trompettes de la renommée
Jeanne
Dans l'eau de la claire fontaine
Je rejoindrai ma Belle
La Marguerite
Si le Bon Dieu l'avait voulu
Les amours d'antan
La guerre de 14-18
Marquise
L'Assassinat
La complainte des filles de joie
Le temps ne fait rien à l'affaire
- 1965 - Les copains d'abord
Les copains d'abord
Les quat'z'arts
Le petit joueur de flûteau
La tondue
Le vingt-deux septembre
Les deux oncles
Vénus Callipyge
Le mouton de panurge
La route aux quatre chansons
Saturne
Le grand Pan
- 1960/1962 - Mourir pour des idées
Heureux qui comme Ulysse
Fernande
Stances à un cambrioleur
La ballade des gens qui sont nés quelque part
La princesse et le croque-notes
Sauf le respect que je vous dois
Le blason
Le Roi
A l'ombre des maris
Mourir pour des idées
Les passantes (Poème d'Antoine Pol)